新华网斯德哥尔摩10月7日电 （记者和苗　吴平）瑞典皇家科学院7日宣布，美国科学家文卡特拉曼拉马克里希南、托马斯施泰茨和以色列科学家阿达约纳特3人共同获得今年的诺贝尔化学奖，其中约纳特是自1964年以来首位获得诺贝尔化学奖的女科学家。

　　瑞典皇家科学院常任秘书贡诺厄奎斯特首先宣读了获奖者名单。他说，拉马克里希南、施泰茨和约纳特因“对核糖体结构和功能的研究”而获奖，核糖体是进行蛋白质合成的重要细胞器，了解核糖体的工作机制对了解生命具有重要意义。

　　随后，化学奖评选委员会主席贡纳尔冯海伊内和评委莫恩斯艾伦贝里通过投影仪图片展示，分别详细地介绍了3名获奖者的成就。他们介绍说，生物体每个细胞中都含有脱氧核糖核酸（ＤＮＡ），基于ＤＮＡ上携带的信息，核糖体便能合成蛋白质，如血红蛋白、免疫系统的抗体、胰岛素、皮肤中的胶原蛋白等。这些蛋白质在生命中具有不同的形式和功能，它们在化学层面上组成并控制着生命。因此，有关核糖体结构和功能的研究能够被迅速应用到实际中，没有核糖体存在，病菌就无法存活，当今医学上很多抗生素类药物都是通过抑制病菌的核糖体来达到治疗目的的。

　　他们说，3名获奖者通过独立的研究工作，分别采用Ｘ射线蛋白质晶体学方法绘制出3Ｄ模型来体现合成核糖体的成千上万个原子的位置，他们绘制的模型已被广泛应用于新抗生素的研制，以减少患者的病痛和拯救生命。

　　在记者招待会上，厄奎斯特拨通了约纳特的电话向她表示祝贺。约纳特在接受媒体现场电话连线采访时表示，获悉这一消息时她非常高兴，从来没想到自己能获此殊荣。她说，虽然自己的研究成果在生命科学中很重要，但仍有许多未解之谜等待科学家们继续寻找答案。

　　拉马克里希南1952年出生于印度金奈，施泰茨1940年出生于美国威斯康星州，约纳特1939年出生于耶路撒冷。他们将平分诺贝尔化学奖奖金1000万瑞典克朗（约合140万美元）。