在测试阶段，Youtube只支持英文字幕，现在支持的语种增加到了120多种。这意味着通过字幕功能，网友上传的视频可以被更多国家和地区的观众所理解。

　　这些字幕是独立的，不会嵌入到视频中。用户在观看视频时也可以像观看DVD那样切换字幕语言，这一过程中视频播放不受影响。

　　在视频上传页面，Youtube提供了一个“Captions and Subtitles”功能，用户可以在此添加字幕，也可以上传独立的字幕文件。

　　网民在观看视频时，只需要点击右下侧就可以激活字幕功能。字幕为黑底白字形式，位于视频中间底部。

　　媒体分析说，字幕功能将会给Youtube放置和视频内容相关的广告带来便利。Google公司目前的AdSense能够判断网页内容，并放置更加相关的广告。而之前Google并不具备分析视频内容的技术，因此文本形式的字幕将有助于Youtube和Google改进广告和视频的相关性。